これは覚えておきたい！チュニジア語のあいさつ

تحية　チュニジア語の挨拶

チュニジア語は、フランス語とアラビア語をミックスして簡略化したような言語なので、簡単な挨拶はフランス語にちょっと似ています。とは言え、正式な挨拶はアラビア語そのまま。アラビア語は日本語では使われない発音があり、見た目的にも敷居が高く感じがちですが、現地の人にチュニジア語で挨拶をするととても喜ばれるので、ぜひ覚えてみてくださいね！

一番覚えておきたい挨拶一覧

アラビア語は難しいと思うので、読み方を参考にしてみてください。ちなみに、チュニジア語の「こんばんは」は「こんにちは」と同じ「صباح للخير（アーッスレーマ）」を使用します。「おはようございます」は朝〜11時くらいまで使用するのが一般的です。上でハイライトした2つは時間を気にせず使うことができるので、咄嗟の挨拶にはこれを使うと便利です。

「こんにちは」の2パターンの応答は以下のようにします。

簡単短めフレーズの挨拶一覧

チュニジア語の簡単な挨拶のフレーズもご紹介します。

「ラベース」と言われたら、そのまま「ラベース」と返すのが一般的。その他にもよく使う返し方があるのでまとめておきますね。

※1　「アッラーに栄光あれ」「アッラーに感謝を」という意味の言葉で、イスラム圏でよく使われる言葉です。日本には神様にまつわる言葉があまりないので新鮮ですよね！
※2　この言葉は、色な場面で登場する万能な言葉。「良いね！」のようなイメージで使われることが多いです。例えば、洋服を買った時に「良いね！」と褒める時なんかにも使えます。結構気軽に使ってOK！

チュニジア語で、ありがとうとごめんなさいを伝えよう

ちょっとぶつかってしまった時、ちょっと邪魔だからどいて欲しい時に使うごめんなさいや、お礼を言いたい時に使える簡単なフレーズもまとめてみました。

チュニジア語で、ありがとうとごめなさいを覚えよう

※1　日本語のように申し訳なさそうな口調で使われることは少なく、サラッと「あ、ごめんね！」のようなニュアンスで使われることが多いです。そもそも、チュニジア人は「謝ったら負け」と思っている節があるようで、基本的に謝りません（家族の場合は別）。平謝りでもとにかく謝罪してその場を収めようとする日本人からするとちょっと異質に感じますが、これも文化の違い。郷に入れば郷に従えですね。主人曰く、一度謝ったら甘くみられて付け込まれかねない、とのこと。なんでもかんでも謝るのは出来るだけ控えた方が良さそうです。

謝罪や感謝の言葉を比べるだけでも、文化の違いが垣間見れますよね。ちょっと発音は難しいですが、意味を正しく知って発音をマスターすればもっと感情のこもった言葉に変身しますよ！

もっと気軽にチュニジア語を使いたいなら

旅行でチュニジア語を気軽に使いたいなら、マスターするのではなく指差しで伝えると言う方法もオススメです！私は夫婦の会話を少しずつチュニジア語に移行していきたいと思っているので、最近は指差し会話帳で指差しながら会話の練習をしています。その都度言葉の意味合いやその裏に隠れた文化などを確認しながら楽しんで学んでいるところです。

チュニジア チュニジア〈アラビア〉語 （ここ以外のどこかへ！　旅の指さし会話帳） [ 武岡悟 ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

チュニジア語は話すための言葉

チュニジア語は、主に話すために使われます。そのため、ネットで検索してもあまりヒットせず、見つかったと思えば「これアラビア語じゃない？」なんてこともしばしば。話すための言葉というだけあって、時代とともに流行があるものなので、10年後には今まで当たり前に使われていた言葉がすり替わっていることもザラにあるんだそうです。そんな時代特有の言葉も見つけたら紹介していこうと思います。

チュニジアに興味がない方も、多言語学習に励む中で似たような経験をすることもあるかもしれません。語学学習という枠を超えて、異文化交流の面白さをお伝えできれば嬉しいです。

間違いの指摘は大歓迎！

私のチュニジア語はまだ発展途上。というかスタートラインに立ったばかりです。もし私がここで紹介するチュニジア語に「こんな言い方もあるよ！」「ここ間違ってるてるよ！」という箇所があれば、ご指摘していただけると大変有り難いです。「最初から完璧なんて求めていたら出来るものも上手くいかない」と思っているので、ぜひお問い合わせ・コメントからご指摘ください。チュニジアを大事に思っている方と触れ合えるだけで、本当に嬉しいですから！